As data centers spread across the U.S., many of the largest boomtowns are the country's largest gas-producing regions.