Nearly half of Americans think $1 million is needed to retire. Here’s how much you really need — and how to boost your savings.