He put fellow New Jerseyans at the center of his work, and a critic praised the “mysterious emotional tensions” in his pictures of ordinary people. Mel Leipzig’s 2016 self-portrait with his daughter, ...