Creative director Ian Griffiths took cues from the Middle Ages for his quietly strong autumn/winter ’26/’27 collection.