Wall Street bounced between small gains and losses as markets await retail sector data and hints from the Fed.

Buy a home, they said. Invest in your 401(k), they said. Increase your income, and it will all be fine, they said. As a ...