Archaeologists exploring the Maya ruins of Xultun in Guatemala have, for the first time, deciphered the name of an ancient ...