Journalists are self-censoring and negotiating shifting ‘red lines’ to avoid falling foul of the territory’s draconian national security law.