Fourths, a family-owned burger spot, quietly slipped onto South Congress on July 10, serving up quarter-pound patties, ...