Family-run company Katú, launched last year, is creating a buzz for its approach to crafting its ready-to-drink canned yerba ...