Othmann’s hope was to make the Rangers’ opening-night roster out of training camp, but it didn’t quite work out for him.