Major League Soccer suspended two players for a "potential violation of league rules" before their opening matches in the MLS Cup Playoffs this week.