Somewhere in Ohio, there’s a coffee shop so charming it makes you want to check if a film crew is hiding in the bushes.