Fees, assessments and legal costs can quickly turn disputes with association boards into financial crises — and even threaten ...