'Hawking radiation' may be erasing black holes. Watching it happen could reveal new physics.