Gina Rinehart’s 16-year legal battle over mining royalties lays bare what the WA chief justice calls an ‘intolerable’ burden ...