We’re told to never to look at our heroes up close. But Chauncey Billups is much more than a famous name in Denver. He’s one of us.