A growing number of shoppers rely on quick label cues like “low fat” or “organic,” but those words often hide more than they ...