A "herculean" goal to replenish the water in Utah's Great Salt Lake by the 2034 Olympics is gaining momentum and attracting strange bedfellows.