His sunglasses and songs are the rage, but the ex-Kathmandu mayor has his sights on Nepal’s top job.