A stained glass window bought in a Scottish thrift shop for $25 may have belonged to King Robert I— Robert the Bruce—from the ...