On his first morning in a major-league clubhouse, on his first trip ever to the United States, Koyo Aoyagi held his phone ...