Students will get more days off this summer after last year’s shortened break, but the academic quarter will not end before winter vacation, as some had hoped.