Transparent plastics used in packaging have turbocharged profits and reshaped consumer culture — but at a heavy cost to our ...