For more than two decades, US money managers have looked on enviously as Vanguard Group reaped the benefits of a unique ...