Buddy Punch reports that managers face a visibility gap in tracking work performance, balancing accountability and trust.