“How can one be known by another?” Kerry Tribe asks in Spanish in her video “Afasia.” The subtitle, in English, appears over an image of a pre-Hispanic stone head at the National Museum of ...