To fully appreciate its legacy, we must look beyond the jingly chorus and confront the uncomfortable context of its creation and initial reception. Originally titled “One Horse Open Sleigh,” the song ...