What’s it like to be a mother? How about a real-life person in a dog-eat-dog world? Sincerely? “If I Had Legs I’d Kick You,” a tad more chaotic than the average film about motherhood and work-life ...