The Irish government is "absolutely reassured" that proposed changes to London's Troubles legacy bill will be in line with previous joint commitments to victims, the Irish foreign minister has said.