Nearly four decades after its release, video game historians got their hands on a rare prototype of an NES classic that offers a unique look at the early stages of Nintendo’s development process.