“It is high time I shall tell you my story myself,” announces Daisy Ridley in the voiceover that opens “Ophelia,” Claire McCarthy‘s sympathetic “Hamlet” recalibration, based on the novel by Lisa Klein ...