“Thank you, Charlottesville, for selling this place out,” Nickel Creek’s Chris Thile exclaimed midway through the reunited band’s Saturday night set at the relatively intimate 3,500-seat nTelos ...