As for getting Evolution and Mutt to use the same mail location, if you followed those directions, your mail is being deposited in a Maildir format mailbox. Evolution is more than capable of handling ...