And like the New Orleans Museum of Art’s excellent if even more opaque “Ten Years Gone,” running concurrently across town, it confounds expectations of what a “Katrina show” should be. Sophie Lvoff’s ...