The cast of Weapons features Julia Garner, Josh Brolin, Alden Ehrenreich, and Benedict Wong in a suspense-driven film where horror drives the tone.