"I do hope that it finds some people who are going through or have been through a similar experience of family illness or friends being ill," the singer-songwriter tells PEOPLE Tricia Despres is a ...