For years, Canadian viewers heard about buzzy originals and deep back catalogues that lived on a U.S.-only streaming service. North of the border, much of that programming arrived piecemeal under a ...