While it's possible to upgrade your Filet-O-Fish, one chef wishes you could make it more flavorful with a few ingredients.