Garbage trucks don't just haul trash. They compress, measure, and alert when nearing capacity. But how do they really know ...