The special-effects artist previously worked with the acclaimed director on The Shape of Water and Nightmare Alley.