Music can instantly transport us to another time and place, but some artists sidestep the space-time continuum entirely—their work builds new worlds that straddle reality and imagination. On her third ...