Capcom is making big updates to 2024's stellar RPG Dragon's Dogma 2 with new DLC and two major updates.