Itch.io has always embraced a "pay what you want" philosophy for people who bought games from its online storefront, but now it's applying that same idea to the developers who sell their games there.