COLUMBUS, Ohio—The cost of titling and registering a vehicle in Ohio, as well as fees for most other Bureau of Motor Vehicles transactions, is about to go up. Starting next January, the Ohio BMV’s $5 ...