Give a tired lampshade a useful second look with 12 exterior makeovers, from paint and fabric to bands, binding, and matched pairs.