You’d expect this cloudy blue glass to throw a blue light onto its surroundings. The light it throws, though, is clearly a bright orange-yellow. Can you guess why? Put a red vase up to a window and ...