Postmedia may earn an affiliate commission from purchases made through our links on this page. In a recent interview in a Mile End bar, Martin — who is better known by her stage name, Coeur de pirate ...