The Myanmar military has continued to target a historic Catholic village in the country’s Bamar heartland while pressing ahead with attacks on religious buildings in predominantly Christian regions.