Younger workers aren’t just traveling for business; they’re paying extra to make it an experience worth remembering (and posting).