Ardenrun Place was a short-lived yet architecturally notable English country house. Melanie Bryan tells its tale.